إننا نولي أهمية كبيرة لمراجعة كل المعاملات التي تتم في جميع أنواع خدمات الترجمة لكي تصل إليك دون أية أخطاء. لهذا السبب تشتمل عملية مراقبة الجودة كذلك على مراحل القراءة النهائية وإدارة ذاكرة الترجمة وبنك المصطلحات.
التنقيح
تعتبر عملية مراقبة الجودة خطوة هامة للغاية من أجل وضع اللمسة النهائية على الترجمة. من خلال خدمة التنقيح اللغوي يمكننا فحص النص واتخاذ الترتيبات اللازمة لتنقيحه مثل التدقيق الإملائي والنحوي وفحص السياق اللغوي.
القراءة الأخيرة
نحن نؤمن أن مرحلة القراءة النهائية لا تقل أهمية عن مرحلة الترجمة. لذا نركز على التعديلات اللازمة بعد إجراء قراءة أخيرة للنص المترجم قبل تسليمه للعميل.
تعديل النص
تتلخص خدمة تعديل النص في إجراء مراجعة متزامنة للترجمة ما بين نص المصدر والنص المترجم. في مركز لغات للترجمة نقوم بعملية تعديل النص بين اللغتين بواسطة فريق التحرير الخبير لدينا.
إدارة ذاكرة الترجمة
نقدم لك الدعم من أجل ترجمة الملفات والمشاريع الطويلة التي تتسم بالتشابه والتكرار باستخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT). بفضل خدمة ذاكرة الترجمة التي أنشأناها خصيصاً لعملائنا فإننا نتيح إمكانية الترجمة بشكل أسرع وبأسعار منافسة. تحافظ ذاكرة الترجمة على السياق ذاته في ملفاتك السابقة مما يؤدي إلى أداء عمل متكامل في الترجمة.
إدارة بنك المصطلحات
نحافظ عند ترجمة ملفاتك مثلك تماماً على الكلمات الأساسية لكل ملف. نبدأ بعملية إنشاء قوائم المصطلحات قبل البدء بالترجمة وننهي العملية عند إتمام الترجمة.
احصل على خدمة الترجمة الاحترافية