تسعى الدول الرائدة في مجال العمل الإنساني، لتوفير أفضل السبل والإمكانيات الحديثة،
لتسهيل متابعة الأعمال الخيرية وإدارة مواردها، بمسؤولية مقدّرة واهتمام بالغ بكافة تفاصيل النشاط الخيري.

أملاً في تقديم أفضل رعاية إنسانية لكل محتاج وفقير،
سعياً للمزيد من التعاون الموثوق بين الجمعيات الإغاثية ومؤسسات المجتمع المدني وكل الجهات المانحة.

يشرق اسم دولة الكويت، مع كل مبادرة خيرية وكل نشاط إغاثي في العالم،
لما لها من تاريخ عريق وإنجازات غير مسبوقة في مجال الدعم الإنساني والعطاء الخيري،
فأثمرت تلك الجهود العزيزة في كل قارة وكل بلد طلب العون فساندته دولة الكويت حكومةً وشعباً.

وذلك يدل على مدى الاهتمام والتنسيق المميز لكل الجهود والمبادرات الإنسانية داخل دولة الكويت وخارج حدودها

إذ أنها تكون دوماً في طليعة من يلبي لهفة المحتاج
ويهمّ بمساندته وتأمين متطلبات الحياة الكريمة له أينما كان ومهما كانت الظروف،
إذ تذلل العقبات لتلك الغايات والهمم السامية.

استقبلت تركيا ملايين المهجّرين قسراً، حيث كانت الملاذ الآمن لمن شرّدتهم الحروب،
وضاقت بهم السبل والظروف تحت وطأة الحصار والقصف والأسر والتجويع والإبعاد الإجباري.
سعت تركيا بكل إمكانياتها لاحتواء كل هذه المتغيرات، وإدارتها باحترافية واقتدار.

ساندتها بذلك كبرى الدول الرائدة في مجال العمل الإغاثي، لاسيما دولة الكويت الشقيقة،
كما وقفت مع تركيا جهود ونشاطات ملهمة من الأمم المتحدة وكبرى الجمعيات الإنسانية المحلية والدولية،
لتتكاتف هذه الجهود وتنجز عملاً إغاثياً يعد مفخرة لكل من ساهم فيه
وكل من سانده بالدعم اللوجستيّ الماديّ أو المعنوي أو العينيّ.

نفتخر في مركز لغات للترجمة بخدمات الترجمة المخصصة التي نقدمها لمؤسسات المجتمع المدني،
عبر سنوات من الخبرة، أصبحنا جهة مفضلة لدى الكثير من الجمعيات الإنسانية في تركيا،
كوننا شركة متخصصة في الترجمة ولأكثر من 10 لغات متنوعة،
حققنا نجاحات مشتركة، وخبرات متراكمة ساهمت في تقديم خدماتنا بجودة أكبر.

نقدّم بين يديكم اليوم دليل اعتماد الجمعيات الإنسانية من الخارجية الكويتية. كمبادرة منا لتوفير المعلومة الكاملة لكل مؤسسة إنسانية،
تطمح لتوسيع دائرة اعتمادها محلياً ودولياً.

وقد أنجزنا مشاريع ترجمة عديدة لمختلف المؤسسات الإنسانية
خلال السنوات الماضية منذ تأسيس مركز لغات للترجمة عام 2014م.

تعريف اعتماد الجمعيات الإنسانية من الخارجية الكويتية:

ضمن السياسات المتقدمة في دولة الكويت، في القطاع الخيري،
أتاحت حكومة دولة الكويت للجمعيات الإنسانية العاملة خارج حدودها، فرصة التقديم حسب النماذج والإجراءات.

للحصول على اعتماد للجمعية، بحيث تصبح الجمعية مدرجة ضمن قوائم الجمعيات المعترف بها بالنسبة لدولة الكويت،
والمتوافقة مع متطلبات الاعتماد وشروطه.

مما يفتح أبواب للتعاون ويسهل من إجراءات تقديم الدعم والتبرعات،
بصورة قانونية ومعتمدة رسمياً، وذلك بعد الموافقة على الاعتماد حسب الأصول،
وإتمام كافة المتطلبات والوثائق المطلوبة وفقاً للنماذج وشروط الاعتماد.

وذلك كله يتم فقط عبر وزارة الخارجية الكويتية / شؤون التنمية والتعاون الدولي.


اشترك الآن لنتواصل معك

ما هي آلية التقديم لاعتماد الجمعيات الإنسانية في تركيا من قبل الخارجية الكويتية؟

شيدت الخارجية الكويتية منظومة من الإجراءات والضوابط، الرامية لتوثيق الجمعيات الخيرية واعتمادها داخل وخارج دولة الكويت.

رعاية للعمل الخيري المؤسسي وحفظاً لأموال الداعمين والتبرعات المادية والعينية. يوفر اعتماد الجمعية من الخارجية الكويتية، موثوقية أكبر للجمعية المعترف بها في الكويت.

ويسهل من إجراءات طلب الدعم والتعاون المتبادل بين الجمعيات الكويتية وغيرها من الجمعيات والهيئات المعتمدة خارج حدود دولة الكويت.

تتوسع الأعمال الإغاثية نحو آفاق عالمية، تساند فيها الدول بعضها الآخر،
وتتعاون الجمعيات والهيئات المحلية والدولية لتلبية احتياجات المتضررين من الحروب،
وأماكن الصراعات الأهلية والمناطق المنكوبة.

حيث تتعاون وزارة الخارجية الكويتية مع أكثر من 1000 جمعية وهيئة إنسانية حول العالم، في أكثر من 150 دولة.

تعتبر الجمعيات الكويتية داخل حدود الدولة هي بوابة طلب الاعتماد لأي جمعية خارج حدود دولة الكويت.

بحيث تقدّم جهة كويتية طلب الاعتماد أو “التزكية” لجهة خارجية، مرفقة بمعلومات التواصل الموثقة والمحدثة للجهة خراج حدود الكويت،
حيث تتواصل الخارجية الكويتية مع الجمعية عبر البريد الالكتروني،
موضحة شروط الاعتماد ونموذج التقديم الالكتروني، وكافة الوثائق المطلوبة.

لتتمكن الجمعية من إعدادها وترجمتها وتصديقها رسمياً،
ليتم بعد ذلك رفعها الكترونياً عبر نموذج التقديم الالكتروني المخصص لطلبات الاعتماد من الجمعيات الإنسانية خارج حدود دولة الكويت.

يمكنكم من خلال الموقع الالكتروني لوزارة الخارجية في دولة الكويت، الاستفسار عن كافة التفاصيل المتعلقة بآلية التقديم ومتطلباتها.

يشترط أثناء التقديم التأكد من صحة كافة الوثائق،
وترجمتها من اللغة التركية -للمؤسسات العاملة في تركيا- إلى اللغة العربية،
على أن تكون الترجمة معتمدة رسمياً في تركيا، ومصدقة من كاتب العدل والوالي،
ونحن في مركز لغات للترجمة نقدّم كافة هذه الخدمات منذ عام 2014م.

ماهي أهم الوثائق والمستندات المطلوبة ضمن نموذج التقديم للاعتماد؟

قدّمنا خدمات الترجمة والتصديق لعشرات الجمعيات الإنسانية في تركيا،
لعدة سنوات متتالية، تطورت خبراتنا، وتوسعت علاقاتنا مع كافة الجهات ذات الصلة، لذلك نورد أهم المستندات والوثائق المطلوبة.

كما نؤكد على ضرورة زيارة الموقع الالكتروني لكل جهة معنية،
والتحقق من تحديثات النماذج وقوائم الوثائق الواجب إدراجها ضمن نماذج تقديم اعتماد المؤسسات الخيرية من الخارجية الكويتية،
ومن أهم هذه الوثائق ما يلي:

  1.  الترخيص الرسمي للجمعية من الدولة التي تمارس فيها الجمعية أنشطتها.
  2.  نسخة محدثة من النظام الأساسي للجمعية الخيرية.
  3.  نسخة معتمدة عن ميزانيتها السابقة.
  4.  الترخيص الحكومي المخصص لجمع الأموال.
  5.  شهادة لمن يهمه الأمر من مكتب تدقيق الحسابات المتعاقد معه بشأن سلامة المركز المالي للجهة الطالبة للاعتماد.
  6.  كتاب رسمي من الجمعية الطالبة للاعتماد مرفق معه نموذج التقديم.

ماهي أهم الشروط المطلوب توافرها في نموذج التقديم للاعتماد والوثائق المرفقة معه؟

ينبغي أولاً أن تكون كافة الوثائق مصدقة رسمياً، بتاريخ حديث،
وإلا تعتبر لاغية. كما يجب تقديم كافة هذه الوثائق والنماذج بصورتها النهائية الكاملة لأقرب بعثة دبلوماسية كويتية
-مثال القنصلية الكويتية في إسطنبول، السفارة الكويتية في أنقرة-.

كما يجب التنويه إلى أن تقديم الطلب لا يعني بالضرورة تفعيل الاعتماد،
إذ يجب الموافقة على الاعتماد رسمياً من الخارجية الكويتية.

بعد تلك الموافقة يبدأ تفعيل الاعتماد لمدة تدوم ثلاث سنوات، ولا يجدد تلقائياً إلا بطلب تجديد رسمي من الجمعية الخيرية،
والموافقة عليه مجدداً من الخارجية الكويتية إن استوفت شروط التقديم وتم قبول طلب التجديد أو رفضه،
مع عدم إلزام الخارجية الكويتية بإبداء الأسباب أياً كانت نتيجة طلب الاعتماد أو تجديده.

أوردنا هذه القائمة للوثائق والمستندات الواجب توافرها بشكل محدّث وصحيح،
على أن تعد للبدء بترجمتها للغة العربية، من خلال ترجمة معتمدة رسمياً،
ثم المباشرة بتصديق كافة الترجمات من كاتب العدل، والوالي
حسب النظام المعتمد للتصديقات على الصور طبق الأصل والترجمات المعترف بها رسمياً.

كما نؤكد على ضرورة التحقق من تحديثات قائمة الوثائق المطلوبة للاعتماد سنوياً من أصحاب الاختصاص مباشرة،
ممثلة بوزارة الخارجية الكويتية / شؤون التنمية والتعاون الدولي.

مركز لغات للترجمة والخدمات المخصصة للشركات والمؤسسات العامة والخاصة .. شراكة متجددة نحو نجاحات مشتركة

عبر مسيرتنا في مجال تقديم خدمات الترجمة المتخصصة، أسسنا عدد من الشراكات الواعدة،
أثناء ترجمة المؤتمرات والمعارض الدولية والمحلية.

وكذلك أثناء تقديمنا لخدمات المترجم المرافق لشخصيات رائدة في مجال الاستثمار والأعمال،
إلا أن ترجمة الوثائق المتعلقة بالمنظمات والشركات لها أهميتها الفريدة،
من لحظة استلام الوثائق حتى إتمام كافة إجراءات الترجمة والتدقيق اللغوي،
والتصديق الرسمي.

كما أننا نحرص على إتمام كل هذه الخدمات بأقل وقت ممكن يضمن جودة المواد المترجمة وخصوصيتها،
فخدماتنا امتدت داخل إسطنبول وخارجها.

منذ افتتاح فرعنا الرئيسي في منطقة الفاتح في إسطنبول،
وفرعنا الثاني في ولاية مانيسا،
تمكنا بذلك من استلام طلبات الترجمة وتوصيلها من وإلى أي ولاية تركية.

إن ثقة جمهورنا مصدر فخر لنا،
ومحبتهم تدفعنا للمزيد من التميز والإبداع ساعين نحو الريادة في مجال الترجمة في تركيا.
أملاً ببناء شراكات واعدة مع كل مؤسسة تسعى للتميز والإتقان.

اشترك الآن لنتواصل معك

اكتب تعليقُا