تتوحد جهود الدول الصديقة، والمؤسسات الدولية والمحلية، لتلبية متطلبات المحتاجين، رحّبت تركيا بكل مبادرة جادة وواعدة،
لمساعدة المتضررين من الحروب والمهجّرين قسراً والفقراء والمرضى والأيتام وغيرهم.
لاسيما وتركيا اليوم تحمل على عاتقها إغاثة وتأمين ملايين المهجّرين،
تظافرت لأجل ذلك الجهود الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني، داخل تركيا وخارجها،
يداً بيد لتأمين متطلبات الحياة الكريمة لكل إنسان يفتقد شيئاً منها، بمختلف فئاتهم واحتياجاتهم،
لتقدّم تركيا أنموذجاً فريداً في إدارة وتنظيم العمل الإنساني على أراضيها،
شهد لها بذلك كبرى المؤسسات الدولية والمحلية، وكل دولة صديقة تعاونت مع تركيا ونجحت في إغاثة الملهوف، والتخفيف من معاناته.

نفتخر في مركز لغات للترجمة بخدمات الترجمة المخصصة التي نقدمها لمؤسسات المجتمع المدني، عبر سنوات من الخبرة،
أصبحنا جهة مفضلة لدى الكثير من الجمعيات الإنسانية في تركيا،
كوننا شركة متخصصة في الترجمة ولأكثر من 10 لغات متنوعة، حققنا نجاحات مشتركة، وخبرات متراكمة ساهمت في تقديم خدماتنا بجودة أكبر،
نقدّم بين يديكم اليوم دليل اعتماد الجمعيات الإنسانية من هيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر.
كمبادرة منا لتوفير المعلومة الكاملة لكل مؤسسة إنسانية، تطمح لتوسيع دائرة اعتمادها محلياً ودولياً.
وقد أنجزنا مشاريع ترجمة عديدة لمختلف المؤسسات الإنسانية خلال السنوات الماضية منذ أن تأسس مركز لغات للترجمة عام 2014م.

تعريف اعتماد الجمعيات الإنسانية من هيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر:

تتيح حكومة دولة قطر للجمعيات الإنسانية العاملة خارج حدود دولة قطر،
فرصة التقديم حسب النماذج والإجراءات، للحصول على اعتماد للجمعية أينما كانت،
بحيث تصبح مدرجة ضمن قوائم الجمعيات المعترف بها بالنسبة لدولة قطر، والمتوافقة مع متطلبات الاعتماد وشروطه،
مما يفتح أبواب للتعاون ويسهل من إجراءات تقديم الدعم والتبرعات، بصورة قانونية ومعتمدة رسمياً،
وذلك بعد الموافقة على الاعتماد حسب الأصول، وإتمام كافة المتطلبات والوثائق المطلوبة وفقاً للنماذج وشروط الاعتماد،
وذلك كله يتم فقط عبر هيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر.

نبذة عن هيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر –RACA

تسعى هيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر بجهود حثيثة، لدعم وتشجيع ومتابعة أنشطة جمعيات العمل الخيري والإنساني،
بهدف تنمية هذا القطاع والعمل على توعية المجتمع بأهميته وأثره،
كما أن الهيئة تولي اهتماماً بالغاً بتنسيق الجهود الخيرية وتنظيمها إدارياً ومهنياً،
عبر عدد من التعليمات الواضحة، سعياً للارتقاء بالعمل الخيري،
وتقديم الدعم اللازم لكل مؤسسة خيرية تطمح لرفع قدراتها ومؤهلات نموها المستدام.
تزدهر في دولة قطر الأعمال الخيرية وفي مقدمتها مؤسسات رائدة على المستوى المحلي والدولي والعالمي،
كهيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر، ومؤسسة قطر الخيرية،
وغيرهم من رواد العمل الخيري، حيث كانت لهم بصمات مشهودة،
حققت لهم مكانة سامية وخبرة عريقة في هذا القطاع الحيوي والملهم.

ما هي آلية التقديم لاعتماد الجمعيات الإنسانية في تركيا من قبل هيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر؟

ينبغي على كل جمعية تسعى للحصول على هذا الاعتماد، زيارة الموقع الالكتروني لـ هيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر RACA،
للاطلاع على كافة التفاصيل والإجراءات والتعليمات والمستندات المطلوبة،
تضم صفحات الموقع كافة التفاصيل والتعليمات المحدّثة،
كما أنها تحوي عدد من النماذج المطلوبة أثناء عملية التقديم،
فالهيئة تعتبر هي الجهة الرسمية الوحيدة المخولة بمنح هذه التصاريح والاعتمادات، للجمعيات الإنسانية داخل وخارج دولة قطر.

تتعاون جمعية قطر الخيرية وكافة الجمعيات القطرية الرائدة في هذا المجال، إذ أن التقديم لهيئة تنظيم الأعمال الخيرية،
لابد أن يكون في مقر الهيئة في الدوحة، لذلك يفضل أن يكون التعاون في إجراءات التقديم للهيئة عن طريق إحدى الجمعيات الخيرية المعتمدة داخل دولة قطر.
علماً بأن هيئة الأعمال الخيرية في قطر لا تفرض رسوم إضافية للتقديم للاعتماد.

يمكنكم من خلال الموقع الالكتروني لهيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر،
الاستفسار عن كافة التفاصيل المتعلقة بآلية التقديم ومتطلباتها، يشترط أثناء التقديم التأكد من صحة كافة الوثائق،
وترجمتها من اللغة التركية -للمؤسسات العاملة في تركيا- إلى اللغة العربية،
على أن تكون الترجمة معتمدة رسمياً في تركيا،
ومصدقة من كاتب العدل والوالي، ونحن في مركز لغات للترجمة نقدّم كافة هذه الخدمات منذ عام 2014م.

أهم العوامل المشجعة على التقديم للاعتماد
ما هي أهم العوامل المشجعة لمنظمات المجتمع المدني للتقديم على الاعتماد ؟

اشترك الآن لنتواصل معك

ماهي أهم الوثائق والمستندات المطلوبة ضمن نموذج التقديم للاعتماد؟

قدّمنا خدمات الترجمة والتصديق لعشرات الجمعيات الإنسانية في تركيا، لعدة سنوات متتالية، تطورت خبراتنا،
وتوسعت علاقاتنا مع كافة الجهات ذات الصلة، لذلك نورد أهم المستندات والوثائق المطلوبة،
كما نؤكد على ضرورة زيارة الموقع الالكتروني لكل جهة معنية،
والتحقق من تحديثات النماذج وقوائم الوثائق الواجب إدراجها ضمن نماذج تقديم اعتماد المؤسسات الخيرية من الخارجية القطرية، ومن أهم هذه الوثائق ما يلي:

  • تنص القائمة على عبارة “الجهة الشريكة” وهي بذلك معرفة على أنها الجمعية الطالبة للاعتماد،
    بوصفها جهة شريكة ومزكّاة من إحدى الجمعيات الإنسانية المعتمدة داخل دولة قطر.
  1. -تقديم تقرير عن المشاريع، مدعم بالصور (باللغة العربية، معتمد ومختوم من الجهة)
  2. مستندات النظام الأساسي وشهادة التسجيل من الجهة المختصة بالدولة،
    وشهادة استمرارية ومزاولة النشاط من الجهة المختصة بدولة المقر الرئيسي للجهة الشريكة.
    على أن تكون هذه المستندات محدثة وأصلية أو صورة طبق الأصل مختومة.
  3. الملف التعريفي شاملاً الهيكل الإداري والسير الذاتية مختصرة للجهاز الإداري والتنفيذي،
    باللغة العربية معتمدة ومختومة.
  4. التعهد بعدم التعامل مع جهات أو شركاء أو أفراد يكون بحقهم أي شبهة جنائية أو مالية أو أمنية.
  5. تقديم تعهد من الجهة الشريكة للجمعية أو المؤسسة الخاصة الخيرية،
    في حال إضافة أي شخص في هيكل مالكيها، المديرين المخولين بالتوقيع عنها، أعضاء مجلس الإدارة، المسؤولين التنفيذيين.
  6. إصدار تعهد من الجهة الشريكة بالالتزام بقواعد مكافحة غسل الأموال، وتمويل الإرهاب المعمول به في دولة قطر،
    ودولة مقرها الرئيسي، ودول فروع الجهة الشريكة.
  7. تقديم تعهد من الجهة الشريكة، بالإفصاح في حال أي تغيير قانوني للجهة الشريكة،
    أو نشوء أي نزاع قضائي مع طرف ثالث، أو في حال إدراج الجهة على أحد قوائم الحظر الوطنية أو الإقليمية أو الدولية.
  8. خطاب من البنك برقم الحساب البنكي للمنظمة غير الهادفة للربح (محدثة وأصلية ومختومة)
  9. بيانات مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية محدثة للجهة الشريكة، وثيقة أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية،
    المسميات الوظيفية، جوازات السفر والبطاقات الشخصية سارية الصلاحية،
    شهادة حسن السيرة والسلوك أو ما يعادلها،
    وبيانات التواصل مع الأعضاء (الاسم، المسمى الوظيفي، الهاتف، والبريد الالكتروني).
  10. بيانات الحساب البنكي، شهادة بأسماء المخولين بالتوقيع.
  11. صورة مصدقة من آخر ميزانية معتمدة للجهة الشريكة، صادرة عن المدقق الخارجي، المعتمد من مجلس إدارتها.
  12. صور داخلية للمقر الرئيسي للجهة الشريكة عدد الصور 10 و صور خارجية لمقر الجهة الشريكة عدد 5.

أوردنا هذه القائمة للوثائق والمستندات الواجب توافرها بشكل محدّث وصحيح،
على أن تعد للبدء بترجمتها للغة العربية، من خلال ترجمة معتمدة رسمياً،
ثم المباشرة بتصديق كافة الترجمات من كاتب العدل،
والوالي، حسب النظام المعتمد للتصديقات على الصور طبق الأصل والترجمات المعترف بها رسمياً.
كما نؤكد على ضرورة التحقق من تحديثات قائمة الوثائق المطلوبة للاعتماد سنوياً من أصحاب الاختصاص مباشرة،
ممثلة بهيئة تنظيم الأعمال الخيرية في دولة قطر.

مركز لغات للترجمة والخدمات المخصصة للشركات والمؤسسات العامة والخاصة .. شراكة متجددة نحو نجاحات مشتركة

عبر مسيرتنا في مجال تقديم خدمات الترجمة المتخصصة، أسسنا عدد من الشراكات الواعدة،
أثناء ترجمة المؤتمرات والمعارض الدولية والمحلية،
وكذلك أثناء تقديمنا لخدمات المترجم المرافق لشخصيات رائدة في مجال الاستثمار والأعمال،
إلا أن ترجمة الوثائق المتعلقة بالمنظمات والشركات لها أهميتها الفريدة،
من لحظة استلام الوثائق حتى إتمام كافة إجراءات الترجمة والتدقيق اللغوي،
والتصديق الرسمي، كما أننا نحرص على إتمام كل هذه الخدمات بأقل وقت ممكن يضمن جودة المواد المترجمة وخصوصيتها،
فخدماتنا امتدت داخل إسطنبول وخارجها.

منذ افتتاح فرعنا الرئيسي في منطقة الفاتح في إسطنبول، وفرعنا الثاني في ولاية مانيسا،
تمكنا بذلك من استلام طلبات الترجمة وتوصيلها من وإلى أي ولاية تركية.
إن ثقة جمهورنا مصدر فخر لنا،
ومحبتهم تدفعنا للمزيد من التميز والإبداع ساعين نحو الريادة في مجال الترجمة في تركيا.
أملاً ببناء شراكات واعدة مع كل مؤسسة تسعى للتميز والإتقان.

اشترك الآن لنتواصل معك

اكتب تعليقُا